Precisa de ajuda?

+ 55 11 3706-2995
[email protected]

Livro Impresso

Anfitrião



Plauto (Autor), Costa, Lilian Nunes da (Tradutor)

comédias, divertidas de Plauto, Júpiter se metamorfoseia, comédia ocidental


Sinopse

Apresenta-se aqui a tradução de uma das comédias mais conhecidas e mais divertidas de Plauto, o Anfitrião. O tema do duplo permeia a intriga: Júpiter se metamorfoseia no general Anfitrião, e Mercúrio, no escravo Sósia, com o objetivo de facilitar a relação amorosa do nada casto pai dos deuses com a esposa de Anfitrião.
Com “dois” Anfitriões e “dois” Sósias, pode-se prever o que a intriga de Plauto nos reserva. Os equívocos se sucedem, assim como as falas de duplo sentido, os trocadilhos saborosos, os ditos cínicos do escravo e outros elementos comuns nesse teatro que está nas origens mesmas da comédia ocidental. Enfim, sua intriga explica a origem dos nossos termos “anfitrião” e “sósia”: por sua influência, mesmo séculos depois da morte de seu autor, continuou o Anfitrião a gerar duplos..., e mesmo quem nunca leu Plauto é por ele, de alguma forma, influenciado.
Ainda não tínhamos, em português do Brasil, à disposição dos leitores de hoje, uma tradução como esta, em que se procura manter a linguagem coloquial e tão vívida que caracteriza Plauto. Não tínhamos também uma edição ricamente anotada e comentada como esta, sólida do ponto de vista da erudição filológica sem perder (o que seria a pior traição) a pujança da linguagem tão própria do comediógrafo.

Metadado adicionado por Editora Mercado de Letras em 20/07/2018

Encontrou alguma informação errada? Perguntar para a Editora Mercado de Letras

ISBN relacionados

--


Metadados completos:

  • 9788575912829
  • Livro Impresso
  • Anfitrião
  • --
  • 1 ª edição
  • Série aurora
  • --
  • --
  • --
  • --
  • --
  • Plauto (Autor), Costa, Lilian Nunes da (Tradutor)
  • comédias, divertidas de Plauto, Júpiter se metamorfoseia, comédia ocidental
  • Teoria e crítica literária
  • 809.2
  • LIT000000
  • 2013
  • 20/09/2013
  • Português
  • Brasil
  • acima de 12 anos
  • Não recomendado para menores de 16 anos
  • 16 x 23 x 1.4 cm
  • 0.42 kg
  • Brochura
  • 276 páginas
  • R$ 76,00
  • 49019900 - livros, brochuras e impressos semelhantes
  • 9788575912829
  • 978-85-7591-282-9
  • --